Перевод Afraid Of The Dark - Motionless In White Смысл песни
Yeah, oh
Да, оу
I've given my life
Я отдал свою жизнь
I suffered and sacrificed to find
Я страдал и жертвовал, чтобы понять
That fear is only fatal 'til it's alchemized
Что страх смертелен лишь до тех пор, пока он не преображен
To heal is to repurpose
Исцелиться — значит найти новое применение
Take the stage and siphon all the power from the pain
Выйти на сцену и выкачать всю силу из боли
I turned my struggles into my strength
Я превратил свои трудности в свою силу
If the answer is in the unknown
Если ответ таится в неизвестности
Would you question the path you take?
Стал бы ты сомневаться в выбранном пути?
If the past didn't hurt to let go, oh-oh
Если бы отпускать прошлое было не больно, о-оу
Would your future be yours to reclaim?
Было бы будущее подвластно тебе, чтобы его вернуть?
You'll never know yourself 'til you walk alone
Ты никогда не узнаешь себя, пока не пойдёшь в одиночку
With blind faith and broken bones
Со слепой верой и сломанными костями
So follow the light in your heart
Так следуй за светом в своём сердце
And be not afraid of the dark
И не бойся темноты
Will you follow me to where love met destruction?
Последуешь ли ты за мной туда, где любовь встретилась с разрушением?
Doubt only dies if you keep pouring trust in
Сомнение умирает лишь тогда, когда ты продолжаешь вливать доверие
Fight or surrender your dreams
Сражайся или предай свои мечты
'Cause it's give up or give everything
Ведь нужно либо сдаться, либо отдать всё
You'll never know yourself 'til you walk alone
Ты никогда не узнаешь себя, пока не пойдёшь в одиночку
With blind faith and broken bones
Со слепой верой и сломанными костями
So carry the torch in your heart
Так неси факел в своём сердце
And be not afraid of the dark (Dark)
И не бойся темноты (Темноты)
How much are you willing to bleed
Сколько крови ты готов пролить
To suffer for what you believe?
Чтобы пострадать за то, во что веришь?
We can't see the end from the start
Мы не видим финала в самом начале
So don't be afraid of the dark (Dark)
Так не бойся темноты (Темноты)
And walk with me
И иди со мной
From the ashes, I was reborn free
Из пепла я возродился свободным
And from the grave, I was rebuilt by what broke me
И из могилы я был воссоздан тем, что меня сломало
Rebuilt by what broke me, blegh
Воссоздан тем, что меня сломало, бле-е
So tear me apart and you'll see
Так разорви же меня на части и увидишь
You'll see the spine, the heart, the blood on the dirt
Увидишь позвоночник, сердце, кровь на грязи
You'll feel the pain, the rage that feeds on the hurt
Почувствуешь боль, ярость, что питается обидой
On every scar is a badge of a lesson I've learned
Каждый шрам — это знак усвоенного урока
That took me twenty fucking years to earn
На который у меня ушло долбаных двадцать лет
And now I know
И теперь я знаю
I don't have to do this alone
Мне не нужно делать это в одиночку
A creature that found a home
Существо, нашедшее дом
When life drained the light from my heart
Когда жизнь выпила свет из моего сердца
You pulled me from the dark
Ты вытащил меня из тьмы
I've given you everything (Everything)
Я отдал тебе всё (Всё)
A lifeline in pieces of me (Pieces of me)
Спасательный круг из частичек меня (Частичек меня)
We can't see the end from the start
Мы не видим финала в самом начале
But I don't fear the dark
Но я не боюсь тьмы
Dark inside with purpose and passion
Внутри тьма с целью и страстью
Sweat and blood, from Stockholm to Scranton
Пот и кровь, от Стокгольма до Скрэнтона
Fight or fright, arise from the pages
Борьба или страх — воскресни со страниц
Fear not the dark
Не бойся тьмы
If you mean it, you'll make it
Если ты настроен серьезно, у тебя всё получится