Перевод I’m Home - EXO Смысл песни

[Intro]
Mm, yeah
Мм, да

[Verse 1]
준비한 말은 많은데 (Yeah)
Я приготовил много слов (Да)
건네기가 쉽지 않네 (Oh, 네가 쉽지 않나)
Но их нелегко произнести (Ох, или ты нелегка)
이런저런 단어와 낱말을 꺼내봐도 (I'm sorry)
Даже если я подберу те или иные слова и фразы (Мне жаль)
얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라
Их недостаточно, чтобы выразить мои чувства поверхностным языком

[Pre-Chorus]
지난 겨우내 얼었던 굳어버렸던
Часовая стрелка, которая замерзла, стала жесткой прошлой зимой,
시계 초침이 다 녹으면
Когда она полностью растает,
난 너에게로 돌아올 거라 했지만
Я сказал, что вернусь к тебе,
이상하지 보면서도 왠지
Странно, глядя на это, почему-то
꿈만 같은 느낌 (꿈만 같은 느낌)
Ощущение, будто это сон (Ощущение, будто это сон)
너와 내가 (너와 나)
Что ты и я (Ты и я)
이렇게 함께라는 게
Вот так вместе

[Chorus]
작은 소원이 허락되는 계절
Сезон, когда исполняются маленькие желания
Baby, I'm home, 너의 곁에 (Baby, I'm home, 너의 곁에)
Детка, я дома, рядом с тобой (Детка, я дома, рядом с тобой)
언젠가 약속했듯이
Как я когда-то обещал,
아주 오래 머물게
Я останусь очень надолго
'Cause you're my home to stay (Home to stay)
Потому что ты мой дом, чтобы остаться (Дом, чтобы остаться)

[Verse 2]
기적을 믿게 돼 (믿게 돼)
Я начинаю верить в чудеса (Верить)
너로 인해
Благодаря тебе
평행하던 너와 내 우주가 포개질 때 (너와 내 우주)
Когда твоя и моя параллельные вселенные перекрываются (Твоя и моя вселенная)
모든 필연을 거쳐 다다른 거야 바로 이곳에
Мы достигли этого места, пройдя через все неизбежное

[Pre-Chorus]
여기 우릴 다시 이끈 건 우릴 부른 건
То, что привело нас сюда снова, то, что позвало нас —
너와 내가 가진 힘인 걸
Это сила, которой обладаем ты и я
널 알아챌 수 있어 멀리 있어도
Я могу узнать тебя, даже если ты далеко
이상하지 지금 우린 마치
Странно, сейчас мы словно
처음 그날같이 (처음 그날같이)
Как в тот самый первый день (Как в тот самый первый день)
설렘 기대
Волнение, предвкушение
서로의 눈을 맞춘 채
Глядя друг другу в глаза

[Chorus]
작은 소원이 허락되는 계절
Сезон, когда исполняются маленькие желания
Baby, I'm home, 너의 곁에
Детка, я дома, рядом с тобой
언젠가 약속했듯이
Как я когда-то обещал,
아주 오래 머물게
Я останусь очень надолго
'Cause you're my home to stay
Потому что ты мой дом, чтобы остаться

[Bridge]
잠깐이면 사라질 꿈같아 (같아)
Похоже на сон, который исчезнет через мгновение (Исчезнет)
결국 정해진 결말일까
Неужели это конец, который в конечном итоге предопределен?
몇 번이고 반복될 이 순간 (순간)
Этот момент, который будет повторяться снова и снова (Момент)
기억해 우릴
Помни нас

[Chorus]
[Припев]
작은 소원이 허락되는 계절
Сезон, когда исполняются маленькие желания
Baby, I'm home, 너의 곁에 (Baby, I'm home, 내 곁에)
Детка, я дома, рядом с тобой (Детка, я дома, рядом со мной)
언젠가 약속했듯이
Как я когда-то обещал,
아주 오래 머물게
Я останусь очень надолго
'Cause you're my home to stay
Потому что ты мой дом, чтобы остаться