Перевод RED (Beggin’) - VERIVERY Смысл песни
I’m beggin’, beggin’ you
Я умоляю, умоляю тебя
Beggin’
Умоляю
아주 어릴 적 들었던 얘긴
Рассказ, который я услышал в детстве
Not a myth
Это не миф
“붉은 꽃은 끝을 보기 전 노을이야“
"Красный цветок — это закат, прежде чем увидеть конец"
밤이 오면 떨어질
Тот, что упадёт, когда наступит ночь
꽃잎 Falling like a 피
Лепесток, падающий словно кровь
가시 돋친 My way
Мой путь, усеянный шипами
점점 나를 조여와
Всё больше сдавливает меня
아마도 미련인 걸까
Возможно, это сожаление?
모든 걸 부정할 집착
Одержимость, что всё отрицает
까맣게 타버린 불꽃은
Пламя, что сгорело дочерна
Let me bloom
Позволь мне расцвести
단 한 번, 필 나를 위해 Try
Попытайся ради меня, чтобы расцвести всего один раз
Bloom
Расцвет
운명 따윈 Disguise
Судьба — это прикрытие (маскировка)
다 져버린다 해도 We’ll survive
Даже если всё пропадёт, мы выживем
마지막 밤을 닮은 춤
Танец, похожий на последнюю ночь
I’m beggin’, beggin’ you
Я умоляю, умоляю тебя
내 입술을 Bite
Укуси мои губы
목마른 날 깨우는 Savior
Спаситель, пробуждающий меня, жаждущего
I’m beggin’, all in you
Я умоляю, я полностью в тебе
꽃피워낼 Love
Любовь, которая расцветёт
얕은 잠에 든 뿐
Просто лёгкий сон
억지라도 기다려
Ждать, даже если это принуждение
That’s all that I know, fool
Это всё, что я знаю, глупец
안 망가져 다치는 건 사소한 걸
Не разрушайся, быть раненым — это пустяк
시간은 Tickin’
Время идёт (Тикает)
지금과 바꿔 나의 모든 기회
Обменяй все мои шансы на сейчас
모든 기회 Bet that whoa
Все шансы, держу пари, уоу
너만이 나만의 길이 되어
Только ты становишься моим единственным путём
일그러진 꿈이
Даже если искажённый сон
나를 갉아 든대도
Поглощает меня
잠에 들래 곤히
Я крепко засну
너만 곁에 있으면
Если ты будешь рядом
악몽마저 달콤할 걸
Даже кошмар будет сладким
내 손끝
Кончик моих пальцев
닿은 적 있었던 빛, 영원히
Свет, которого я когда-то касался, навсегда
Revi-vi-vi-vi-vive
Ожи-ви-ви-ви-ви
Merry-go-round doesn’t go round
Карусель не крутится
모든 걸 부정할 집착
Одержимость, что всё отрицает
까맣게 타버린 불꽃은
Пламя, что сгорело дочерна
Let me bloom
Позволь мне расцвести
단 한 번, 필 나를 위해 Try
Попытайся ради меня, чтобы расцвести всего один раз
Bloom
Расцвет
운명 따윈 Disguise
Судьба — это прикрытие (маскировка)
다 져버린다 해도 We’ll survive
Даже если всё пропадёт, мы выживем
마지막 밤을 닮은 춤
Танец, похожий на последнюю ночь
Red
Красный
Live or die, live or die
Живи или умри, живи или умри
Gimme that chance
Дай мне этот шанс
Fate
Судьба
운명 따윈 써, 써
Плюнь на судьбу, плюнь
다시 Do it 다음 걸 yeah
Снова сделай это, следующий шаг, да
Oh
О
Gimme that, gimme that, gimme that
Дай мне это, дай мне это, дай мне это
끝까지 뱉은 숨
Дыхание, выпущенное до конца
I’m beggin’, beggin’ you
Я умоляю, умоляю тебя
내 입술을 Bite
Укуси мои губы
목마른 날 깨우는 Savior
Спаситель, пробуждающий меня, жаждущего
I’m beggin’, all in you
Я умоляю, я полностью в тебе
어둠 속에 피어난 Clue
Ключ (подсказка), расцветший в темноте
I’m beggin’, beggin’ you
Я умоляю, умоляю тебя
Just forget me not
Просто не забывай меня
영원히 날, 나만을 Crave me
Вечно желай меня, только меня
I’m beggin’, all in you
Я умоляю, я полностью в тебе
꽃피워낼 Love
Любовь, которая расцветёт
얕은 잠에 든 뿐
Просто лёгкий сон