Перевод Still Love You - THE BOYZ Смысл песни
하루 종일 넌 내 머릿속에서
Целый день ты в моей голове,
떠나질 않잖아
Ты не уходишь.
아무렇지 않은 척해 봐도
Даже если я притворяюсь, что мне всё равно,
Oh
Ох
자주 다투다가도 널 보면 바보가 돼
Даже когда мы часто ссоримся, при виде тебя я становлюсь дураком.
웃음 한 번에 내 일상은 축제가 돼
С одной твоей улыбкой моя повседневная жизнь становится праздником.
넌 내게 그래 무엇과도 바꿀 수 없는
Вот кто ты для меня, то, что нельзя обменять ни на что,
Your love
Твоя любовь.
이제 내게 와
Теперь иди ко мне.
Wherever you are
Где бы ты ни была.
If you hate yourself
Если ты ненавидишь себя,
I can still love you, yeah
Я всё равно могу любить тебя, да.
When I hate myself
Когда я ненавижу себя,
Could you love me too? Yeah
Сможешь ли ты любить меня тоже? Да.
있는 그대로여도 좋아
Мне нравится, даже если ты остаёшься такой, какая есть.
나를 봐 여기 서 있잖아
Посмотри на меня, я стою здесь.
You saved (Save) me too
Ты тоже спасла (Спасаешь) меня.
That's why I still love you, yeah
Вот почему я всё ещё люблю тебя, да.
기억나 우리가 처음 봤던 날 (Yeah)
Помнишь тот день, когда мы впервые встретились? (Да)
너라는 향기에 난 흠뻑 취했었지 (Woo)
Я был полностью опьянён твоим ароматом (Ух).
마치 우린 어차피 만날 운명 같았어
Казалось, нам было суждено встретиться в любом случае.
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
좀 더 내게 다가와도 돼, 아니 그냥 내가 갈게
Ты можешь подойти ко мне ближе, нет, просто я пойду к тебе.
어디로든지 떠날 수 있잖아
Мы можем отправиться куда угодно.
만약 길을 잃어버려도 너무 걱정하지 마
Если мы заблудимся, не волнуйся слишком сильно.
우리 함께라면 전부 여행일 거야
Если мы вместе, всё это будет путешествием.
그러니 내게 와
Так что иди ко мне.
Wherever you are
Где бы ты ни была.
If you hate yourself
Если ты ненавидишь себя,
I can still love you, yeah
Я всё равно могу любить тебя, да.
When I hate myself
Когда я ненавижу себя,
Could you love me too? Yeah
Сможешь ли ты любить меня тоже? Да.
있는 그대로여도 좋아
Мне нравится, даже если ты остаёшься такой, какая есть.
나를 봐 여기 서 있잖아
Посмотри на меня, я стою здесь.
You saved (Save) me too
Ты тоже спасла (Спасаешь) меня.
That's why I still love you, yeah
Вот почему я всё ещё люблю тебя, да.
하늘 위 쏟아지는 별
Звёзды, проливающиеся в небе.
Close to me, babe, we're gonna love
Ближе ко мне, детка, мы будем любить.
Ain't nowhere the world's for me
В мире нет места для меня
Without you
Без тебя.
So here's your place to stay
Так что вот твоё место, чтобы остаться.
Wherever you are
Где бы ты ни была.
If you hate yourself (Yeah, yeah)
Если ты ненавидишь себя (Да, да),
I can still love you, yeah (Ooh)
Я всё равно могу любить тебя, да (Ух).
When I hate myself
Когда я ненавижу себя,
Could you love me too? Yeah (Love me too, yeah)
Сможешь ли ты любить меня тоже? Да (Любить меня тоже, да).
있는 그대로여도 좋아
Мне нравится, даже если ты остаёшься такой, какая есть.
나를 봐 여기 서 있잖아
Посмотри на меня, я стою здесь.
You saved (Save) me too
Ты тоже спасла (Спасаешь) меня.
That's why I still love you, yeah
Вот почему я всё ещё люблю тебя, да.
You
Ты.