Перевод SUPA DUPA LUV - BABYMONSTER Смысл песни

Supa dupa luv
Супер-пупер любовь

No, I ain't never felt a feeling like this
Нет, я никогда не чувствовала ничего подобного
Never had a feeling this big
Никогда не было такого сильного чувства
If I ever saw a sky full of shooting stars
Если бы я когда-нибудь увидела небо, полное падающих звезд
Then I'd be spending every single wish on you
То я бы тратила каждое своё желание только на тебя

Nothing that I wouldn't do
Нет ничего, чего бы я не сделала
How'd you go and make a monster shy? It's true
Как тебе удалось заставить монстра смущаться? Это правда
So different from the usual
Так непривычно по сравнению с обычным
That every kinda beautiful
Что это прекрасно в любом проявлении
My heart's running outta room
В моем сердце заканчивается место

Whoa, whoa, whoa, whoa
Оу, оу, оу, оу
Gotta slow down, gotta cool down from you
Нужно замедлиться, нужно остыть от тебя
Whoa, whoa, whoa, whoa
Оу, оу, оу, оу
I'm so all in, fireballing, I cannot lie
Я по уши в этом, горю как огненный шар, не буду лгать

Because of you, I'm flying high
Из-за тебя я летаю высоко
Because of you, I'm waking up in the sky
Из-за тебя я просыпаюсь в небесах
Hand on my heart till death do us part
Рука на сердце, пока смерть не разлучит нас
The sweetest dynamite
Самый сладкий динамит

Boom, boom, boom
Бум, бум, бум
I'm 'bout to explode
Я вот-вот взорвусь
How can I feel more than this? I don't know
Как я могу чувствовать больше этого? Я не знаю
We got that supa dupa luv, luv, luv
У нас эта супер-пупер любовь, любовь, любовь
Supa dupa luv, luv
Супер-пупер любовь, любовь

Boom, boom, boom
Бум, бум, бум
My heart is too loud
Моё сердце бьется слишком громко
How can it get better than it is right now?
Как может быть лучше, чем сейчас?
We got that supa dupa luv, luv, luv
У нас эта супер-пупер любовь, любовь, любовь
Supa dupa luv, luv, luv
Супер-пупер любовь, любовь, любовь

This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
Эта любовь такая гигантская, такая галактическая, массивная, такая огромная
Just like magic, I've been seeing stars and hearing orchestras
Словно магия, я вижу звезды и слышу оркестры
Like that zero gravity
Словно в невесомости
You and me beyond infinity
Ты и я за пределами бесконечности
Got me so up in the air like RUKA!
Поднял меня в воздух так высоко, как РУКА!
Heart like a rocket, you're taking me there
Сердце как ракета, ты несешь меня туда

Houston, yeah we got a problem 'cause I lost control of emotion
Хьюстон, да, у нас проблемы, потому что я потеряла контроль над эмоциями
No hands on the wheel
Руки не на руле
Needing more oxygen
Нужно больше кислорода
You a phenomenon
Ты — феномен
I could go on and on 'bout how I feel
Я могла бы бесконечно говорить о том, что я чувствую

Can't stop, won't stop, I don't need a pit stop
Не могу и не хочу останавливаться, мне не нужен пит-стоп
Beating like a boombox, no one got what you got
Бьется как бумбокс, ни у кого нет того, что есть у тебя
Hitting me like a bazooka
Поражаешь меня, как базука
Only want love if it's supa dupa
Хочу любви, только если она супер-пупер