Перевод Tool Tool - Heize Смысл песни

어두운 길을 걸어 무거운 그림자
Иду по темной дороге, тяжелая тень
긴 밤의 끝에서
В конце длинной ночи
In the shadows of doubt I see a silver line
В тенях сомнений я вижу серебряный луч
이 작은 불꽃이 너의 마음을 비춰
Это маленькое пламя освещает твое сердце

이 노래는 너를 위해 너의 마음을 채울
Эта песня для тебя, она наполнит твою душу
메마른 땅에 내리는 빗물처럼
Словно дождь, падающий на сухую землю
With every note we sing we paint the sky anew
С каждой спетой нотой мы заново раскрашиваем небо
이 멜로디 속에 너의 꿈을 그려봐
Нарисуй свою мечту в этой мелодии

툴툴 털어버리고 oh
Отряхнись от всего этого, ох
Shake off the dust let it go
Стряхни пыль, отпусти её
With the music let it flow
Пусть всё течет вместе с музыкой
새로운 날개를 펴고서
Раскрыв новые крылья
툴툴 털어버리고 oh
Отряхнись от всего этого, ох
Let your burdens fly let them soar
Пусть твое бремя улетит, пусть оно парит
With this rhythm find the shore
С этим ритмом найди берег
바람에 몸을 맡기고 we can try
Доверься ветру, мы можем попытаться

밤새워도 떠오르는 너의 모습
Твой образ не покидает меня всю ночь
혹시 들킬까 봐서 속삭이듯 널 부르네
Боясь быть замеченным, я зову тебя шепотом
With every note I sing I fade into the night
С каждой нотой, что я пою, я исчезаю в ночи

툴툴 털어버리고 oh
Отряхнись от всего этого, ох
Shake off the dust let it go
Стряхни пыль, отпусти её
I’d like to say good bye to you
Я хотел бы сказать тебе «прощай»
아무런 말도 못 하고서
Так и не сумев вымолвить ни слова
툴툴 털어버리고 oh
Отряхнись от всего этого, ох
Let my trembling breathe then go
Дай моему дрожащему дыханию уйти
I won’t catch you anymore
Я больше не буду тебя ловить
바람에 몸을 맡기고 we can try
Доверься ветру, мы можем попытаться

끝없는 하늘 아래 자유롭게 떠나
Уходи на свободу под бескрайним небом
별빛이 비추는 길을 따라가
Следуй по пути, освещенному звездным светом
In the winds of change we sail away
На ветрах перемен мы уплываем прочь
지금 이 순간을 담아봐
Запечатлей этот момент

툴툴 털어버리고
Отряхнись от всего этого
Shake off the dust let it go
Стряхни пыль, отпусти её
Farewell is the last goodbye
Прощание — это последний «пока»
마음속 깊이 전하고서
Передав это из самой глубины сердца
툴툴 털어버리고 oh
Отряхнись от всего этого, ох
Let my trembling breathe then go
Дай моему дрожащему дыханию уйти
I won’t catch you anymore
Я больше не буду тебя ловить
바람에 몸을 맡기고 we can try
Доверься ветру, мы можем попытаться