Перевод Dandelion - Ella Langley Смысл песни
Tried leavin' where I come from, but I'm always gonna go back
Пыталась уехать оттуда, откуда я родом, но всегда буду возвращаться
I tried sipping on the champagne, but it's always gonna be Jack
Я пробовала потягивать шампанское, но это всегда будет «Джек»
There's things I can't change, like how I was raised
Есть вещи, которые я не могу изменить, например, то, как меня воспитали
The Bible in my blood, and the 'Bama in my veins
Библия в моей крови и Алабама в моих венах
Ain't a pink bouquet in the flower store
Я не розовый букет из цветочного магазина
I'm okay if I'm a little more
Я в порядке, если я чуть больше...
Dandelion
Одуванчик
Born to live free, riding on a breeze
Рождена жить свободно, летая на легком ветру
On a summer night
Летней ночью
Tucked back in the weeds, guess that's just me
Спряталась в сорняках, полагаю, это просто я
In a bed of red roses, I'm the one growing up on the wilder side
На клумбе красных роз я та, что растет на дикой стороне
So if you're tired of thorns, I'm a little more
Так что если ты устал от шипов, я больше похожа на...
Dandelion
Одуванчик
No stranger to a dirt road or a country muddy river bank
Мне не привыкать к грунтовым дорогам или илистым берегам сельских рек
If you're picking me, you oughta know
Если ты выбираешь меня, тебе стоит знать
I wasn't made for fancy crystal vase
Я не создана для изящной хрустальной вазы
A mason jar and old blue jeans, from my roots to my boots, I'll always be
Обычная банка и старые синие джинсы, от корней до сапог я всегда буду...
A dandelion
Одуванчиком
Born to live free, riding on a breeze
Рождена жить свободно, летая на легком ветру
On a summer night
Летней ночью
Tucked back in the weeds, guess that's just me
Спряталась в сорняках, полагаю, это просто я
In a bed of red roses, I'm the one growing up on the wilder side
На клумбе красных роз я та, что растет на дикой стороне
So if you're tired of thorns, I'm a little more
Так что если ты устал от шипов, я больше похожа на...
Dandelion
Одуванчик
Oh, oh, oh, Dandelion
О, о, о, Одуванчик
Been a little overlooked all my life
Всю жизнь меня немного не замечали
But if you know where to look
Но если ты знаешь, куда смотреть
It sounds like you might like
Похоже, тебе может понравиться...
A dandelion
Одуванчик
Born to live free, riding on a breeze
Рождена жить свободно, летая на легком ветру
On a summer night
Летней ночью
Tucked back in the weeds, guess that's just me
Спряталась в сорняках, полагаю, это просто я
In a bed of red roses, I'm the one growing up on the wilder side
На клумбе красных роз я та, что растет на дикой стороне
So if you're tired of thorns, I'm a little more
Так что если ты устал от шипов, я больше похожа на...
Dandelion
Одуванчик
Whoa, dandelion
Оу, одуванчик
Oh, oh, oh, dandelion
О, о, о, одуванчик
Mmm
Ммм
Dandelion, uh
Одуванчик, ух
Been a little overlooked, yeah, all my life
Меня немного не замечали, да, всю мою жизнь
Well, least I made you look maybe once or twice
Что ж, по крайней мере, я заставила тебя взглянуть разок или два
Mmm, dandelion
Ммм, одуванчик