Перевод Hello Mellow - NCT Wish Смысл песни

ちょっぴりBitter 時々泣きたくなる
Немного горько, иногда хочется плакать
Ah チクリ Crush 風船が割れたみたい
Ах, резкая боль, будто лопнул воздушный шарик
遠回りばかり不器用な My way
Сплошные обходные пути, мой неловкий путь
もうこりごりだってベッドにポンと倒れ Sleeping
«С меня хватит», — и я просто падаю на кровать, засыпая

But I know that そう素敵なこと
Но я знаю, что это нечто прекрасное
悩みさえ忘れるほど
Настолько, что забываешь о всех тревогах
Like it 君との出会い
Мне это нравится — встреча с тобой
それは光奇跡も起こる
Это свет, где случаются даже чудеса
I want it, uh
Я хочу этого, ух
どんな今日でも振り向けば Sweet
Каким бы ни был сегодняшний день, оглянувшись — он будет сладким
信じたい
Я хочу в это верить

Every day, It’s mellow
Каждый день такой мягкий
Hello mellow
Привет, нежность
It’s so mellow Hello mellow
Так спокойно, привет, нежность
いっそ楽しんだら Good
Было бы здорово просто наслаждаться этим
今しかできないこと
Тем, что возможно только сейчас
Hello mellow
Привет, нежность
It’s so mellow Hello mellow
Так спокойно, привет, нежность
ギュッと痛む胸も涙の跡も
И сжимающееся от боли сердце, и следы от слёз

やがて季節が流れて思い出すだろうこの
Вскоре времена года сменятся, и я, верно, вспомню это
日々も景色もすべてが Mellow
Эти дни, эти пейзажи — всё такое мягкое
I say “Hello mellow”
Я говорю: «Привет, нежность»

何しても上の空切ない Midnight
Что бы я ни делала, я витаю в облаках в эту печальную полночь
簡単には消えそうにない溢れる My love
Моя переполняющая любовь так просто не исчезнет
モヤモヤしてうじうじして
В смятении и нерешительности
Don’t wanna regret
Я не хочу сожалеть
気持ちをちゃんと伝えたいんだ
Я хочу правильно передать свои чувства
Looking into your eyes
Глядя в твои глаза
砕けてもいい思い切り Try
Пусть даже всё разобьется, я попробую изо всех сил

Now 最初で最後 Days (One time)
Сейчас — эти дни первые и последние (Один раз)
Never never never never never turn back
Никогда-никогда не оборачивайся назад
勇気を出して (Myself)
Собрав всю смелость (Сама)
I’m gonna gonna gonna love you
Я буду-буду любить тебя

Got this feeling
У меня есть это чувство
本当の想い
Истинные мысли
All my day is
Весь мой день — это
mellow mellow mellow mellow
нежность, нежность, нежность, нежность

Every day, It’s mellow
Каждый день такой мягкий
Hello mellow
Привет, нежность
It’s so mellow Hello mellow
Так спокойно, привет, нежность
楽しんだら Good
Если наслаждаться — это здорово
今しかできないこと
То, что возможно только сейчас
Hello mellow
Привет, нежность
It’s so mellow Hello mellow
Так спокойно, привет, нежность
痛む胸も涙の跡も
И болящее сердце, и следы от слёз

褪せることなく優しく思い出すだろうこの
Не увядая, я буду нежно вспоминать это
日々も景色もすべてが Mellow
Эти дни, эти пейзажи — всё такое мягкое
I say “Hello mellow”
Я говорю: «Привет, нежность»

たった一度この瞬間を見逃さないよ
Я не упущу этот момент, который бывает лишь раз