Перевод I Just Might - Bruno Mars Смысл песни

You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Ты вошла с такой энергетикой, какой я еще не видел
Yes, you did, ooh
Да, это так, оу
So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
Так что, детка, если ты говоришь так же эффектно, как ходишь, подойди и поговори со мной
But look here
Но послушай сюда

It would break my heart, break my heart, break my heart
Это разобьет мне сердце, разобьет мне сердце, разобьет мне сердце
If I find out you can't move
Если я узнаю, что ты не умеешь двигаться
You better show me now, show me now, show me now
Лучше покажи мне сейчас, покажи мне сейчас, покажи мне сейчас
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
Потому что когда я выведу тебя на танцпол, оу, ты должна зажечь
You know what to do
Ты знаешь, что делать

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Эй, мистер диджей (О, о, о)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
Сыграй песню для этой милой леди (О, о, о)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
Ведь если она танцует так же хорошо, как сейчас выглядит (О, о, о)
I just might, I just might make her my baby
Я вполне могу, я вполне могу сделать её своей малышкой
I just might make her my baby, hey
Я вполне могу сделать её своей малышкой, хей
I just might, oh, I just might
Я вполне могу, о, я вполне могу

But first, may I just say that your face got me so intrigued?
Но сначала, позволь сказать, что твое лицо меня так заинтриговало
I'm so intrigued
Я так заинтригован
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
Но какой толк в красоте, если твоя попка не попадает в бит?
I don't wanna know, girl
Я не хочу этого знать, девочка
So please don't do that to me
Так что, пожалуйста, не делай этого со мной

This the part where you break it all the way down, down, down, down
Это та часть, где ты уходишь в полный отрыв, вниз, вниз, вниз
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Это та часть, где я кружу тебя во все стороны, кругом, кругом
Put some spirit in it, put your heart into it
Вложи в это душу, вложи в это свое сердце
That's all I need
Это всё, что мне нужно
And if I like what I see, you're coming home with me
И если мне понравится то, что я увижу, ты пойдешь со мной домой