Перевод Opening Night - Arctic Monkeys Смысл песни
Popular slogans and a bucket of paint
Популярные лозунги и ведро краски
Supercomputer on a jolly crusade
Суперкомпьютер в весёлом крестовом походе
Massaging your forearms, holding your gaze
Массирует твои предплечья, удерживая твой взгляд
Stealing your thunder, washing your brain
Перехватывает инициативу, промывает тебе мозги
Trying not to wake up sleeping dogs, just because
Пытается не будить спящих собак, просто потому что
You're a lonely little hall of famer
Ты одинокий маленький член зала славы
Tonight is heavy on one side, it's all a lie
Сегодняшний вечер перевешивает на одну сторону, всё это ложь
A set of cherry red and white loaded dice
Набор вишнёво-красных и белых краплёных костей
You've got something on your mind and so have I
У тебя что-то на уме, и у меня тоже
I can see it from here, oh
Я вижу это отсюда, оу
Ten years later, it's been a decade
Десять лет спустя, прошло десятилетие
Coming together in a suitable space
Собираемся вместе в подходящем месте
Mystery boxes from which you cannot escape
Таинственные коробки, из которых невозможно сбежать
Sticking your neck out in a spiritual way
Рискуешь собой в духовном смысле
Tonight is heavy on one side, it's all a lie
Сегодняшний вечер перевешивает на одну сторону, всё это ложь
A set of cherry red and white loaded dice
Набор вишнёво-красных и белых краплёных костей
You've got something on your mind and so have I
У тебя что-то на уме, и у меня тоже
I can see it from here, oh
Я вижу это отсюда, оу
Alternate reality
Альтернативная реальность
Sneak up on the sly, the way I know you like
Подкрадись исподтишка, так, как ты любишь, я знаю
Please, don't fall in love with everything on opening night
Пожалуйста, не влюбляйся во всё подряд в премьерную ночь
Flashback to infinity, just one more time
Вспышка воспоминаний в бесконечность, еще один разок
(Tonight is heavy on one side)
(Сегодняшний вечер перевешивает на одну сторону)
Tonight is heavy on one side, it's all a lie
Сегодняшний вечер перевешивает на одну сторону, всё это ложь
(A set of cherry red and white)
(Набор вишнёво-красных и белых)
A set of cherry red and white loaded dice
Набор вишнёво-красных и белых краплёных костей
(You've got something on your mind)
(У тебя что-то на уме)
You've got something on your mind and so have I
У тебя что-то на уме, и у меня тоже
I can see it from here
Я вижу это отсюда