Перевод Photobook - Stray Kids Смысл песни
한 페이지씩 넘기는 소리에 귀가 울린다
В моих ушах звенит звук перелистывания страниц.
얇지만 무거운 우리의 기억들 때문인가 봐
Наверное, это из-за наших воспоминаний, тонких, но тяжёлых.
한 페이지씩 보이는 사진의 스토리와 시간
Истории и время, что видны на фотографиях, страница за страницей.
그리워 그리워 다시 돌아가고파
Скучаю, скучаю, хочу вернуться обратно.
과거는 다시 돌아오지 않는 것을 나도 알아
Я тоже знаю, что прошлое не вернётся.
잠시 널 두고 가야만 하는 것도 사실은 알아
На самом деле, я знаю, что должен оставить тебя на время.
어긋나 버린 시간들 사이에 다시 외친다
Среди времени, что пошло не так, я снова кричу.
사랑해, 영원을 넘어 네게 인사를 전한다
Я люблю тебя, передаю тебе привет сквозь вечность.
우리에겐 이 시간은 너무 힘들 수 있지만
Для нас это время может быть очень тяжёлым, но
다시 널 볼 그날을 꿈꾸며 꼭 기다릴 거야
Я буду обязательно ждать, мечтая о том дне, когда снова увижу тебя.
사진 속에 있는 우리 추억으로 남는 순간
Мгновения, когда мы остаёмся воспоминанием на фотографиях.
나도 웃어야 하는지 울어야 하는지 혼란스럽다
Я в замешательстве, мне смеяться или плакать.
사진 속 너의 목소리 마지막으로 들려줘 봐
Дай мне в последний раз услышать твой голос на фотографии.
서러워 서러워 널 보내고 싶지 않아
Печально, печально, я не хочу отпускать тебя.
과거는 다시 돌아오지 않지만 영원히 남아
Прошлое не вернётся, но остаётся навсегда.
아직 이 뒷장엔 채워야 할 순간이 너무 많아
Впереди ещё так много моментов, которые нужно заполнить на этой странице.
사랑한다는 것을 왜 더 말하지 못했을까
Почему я не мог сказать «Я люблю тебя» ещё больше?
조금만 조금만 더 곁에 있고 싶어 난
Я хочу быть рядом, ещё немного, ещё чуть-чуть.
Woah, ooh, say goodbye
Woah, ooh, скажи прощай
Ah, ah, ah, ah, ah
Ах, ах, ах, ах, ах
Ah, ah, ah, ah
Ах, ах, ах, ах
어긋나 버릴 시간들 사이에 다시 외친다
Среди времени, которое пойдёт не так, я снова кричу.
사랑한다고 마지막으로 인사를 전한다
Я передаю последнее прощание, говоря, что люблю тебя.
어떤 후회도 없었어 나는 널 만났으니까
У меня нет никаких сожалений, потому что я встретил тебя.
잠깐의 그 이별 뒤에도 내 맘속은 푸르다
Даже после этого краткого расставания моё сердце всё ещё сияет (или: полно надежды/свежо).