Перевод Beyond The Sunset - Paul Kim Смысл песни
해 저무는 석양을 보며
Наблюдая за закатным солнцем,
스치는 많은 인연들을 떠올려
Я вспоминаю о многих мимолетных встречах.
타지 못한 심도
Несгоревший фитиль,
끈질기게 버틴 불씨도
И упорно тлеющий уголек,
내가 그려온 그림자이기에
Ведь это тени, которые я нарисовал.
처음 도착한 이곳에서 난
Здесь, куда я впервые прибыл,
오늘보다는 내일을 위해 살아
Я живу ради завтра, а не ради сегодня.
뭐든지 다 할 수 있어
Я могу сделать абсолютно все.
지치지 않으면 돼
Главное — не уставать,
포기하지 않으면 돼
Главное — не сдаваться,
기회는 다시 올 테니
Ведь возможность придет снова.
꼭 잘 해내야 한다는 건
То, что нужно обязательно преуспеть,
다 욕심인 거야
Все это лишь жадность (чрезмерное желание).
내 마음 꽃 피는 곳
Там, где расцветает мое сердце,
날 웃게 만드는
Там, где меня заставляют улыбаться,
저 머나먼 수평선 너머에
Там, за тем далеким горизонтом,
서둘러 닿을 필요는 없어
Нет нужды торопиться, чтобы достичь.
늦어도 괜찮아
Опоздать — нормально.
지금 이대로도 좋아
Мне хорошо так, как есть сейчас.
함께 달려온 내 친구들
Мои друзья, с которыми я бежал вместе,
지금 어디서 어떻게 지낼는지
Интересно, где и как они живут сейчас.
약속했던 그곳에서
В том месте, где мы обещали встретиться,
웃으며 다시 만나
Снова встретимся с улыбкой.
가는 길은 다르지만
Хотя наши пути разные,
우린 다 행복할 거야
Мы все будем счастливы.
꼭 잘 해내야 한다는 건
То, что нужно обязательно преуспеть,
다 욕심인 거야
Все это лишь жадность (чрезмерное желание).
내 마음 꽃 피는 곳
Там, где расцветает мое сердце,
날 웃게 만드는
Там, где меня заставляют улыбаться,
저 머나먼 수평선 너머에
Там, за тем далеким горизонтом,
서둘러 닿을 필요는 없어
Нет нужды торопиться, чтобы достичь.
늦어도 괜찮아
Опоздать — нормально.
지금 이대로도 좋아
Мне хорошо так, как есть сейчас.
걸어온 길을 돌아보겠지
Я оглянусь на пройденный путь,
그때의 난
И тогда для меня
꿈을 꾸는 것만으로도
Одного лишь мечтания
충분했어
Было достаточно.
내 마음이 향하는 대로
Куда ведет мое сердце,
그 길을 가면 돼
По тому пути мне и следует идти.
내 마음 꽃 피는 곳
Там, где расцветает мое сердце,
날 웃게 만드는 너와 사랑하는 별들에게
Тебе, что заставляет меня улыбаться, и любимым звездам —
행복은 여기 있는 걸
Счастье находится здесь.
늦어도 괜찮아
Опоздать — нормально.
지금 이대로도 좋아
Мне хорошо так, как есть сейчас.