Перевод Give Me Something - OneRepublic Смысл песни

Switched a light, cracked a door
Включил свет, приоткрыл дверь
Started wishing, found a mission
Начал загадывать желания, нашел миссию
Break a glass, ring the bell
Разбить стекло, позвонить в колокол
Superstition, but I've been wishin'
Суеверие, но я загадывал желание
For someone that I can see with my humanity in the mirror
О ком-то, в ком я могу увидеть свою человечность в зеркале
Just a little clearer
Просто немного яснее
Just look at the warning signs, I see the good die
Просто посмотри на предупреждающие знаки, я вижу, как добро умирает
Yeah, it's nearer, won't shed a tear
Да, это ближе, не пророню ни слезы

I looked for gold
Я искал золото
Then it turned, it turned to rust
Затем оно обернулось, обернулось ржавчиной
I'll look for fate
Я буду искать судьбу
If it leads, it leads to us
Если она ведет, она ведет к нам

Give me something
Дай мне что-нибудь
Somewhere to go, someone that I'd know, I'm chasing the glow
Куда-то пойти, кого-то, кого я бы знал, я гонюсь за сиянием
Give me something
Дай мне что-нибудь
Someone to love, someone to count these stars above
Кого-то любить, кого-то, с кем считать эти звёзды вверху
Give me something
Дай мне что-нибудь

Tell me lies, make it up
Скажи мне ложь, придумай это
Paint the picture, take me with ya
Нарисуй картину, возьми меня с собой
I don't care with what you say, I'm makin' it here today
Мне все равно, что ты говоришь, я создаю это здесь сегодня
It's a new world, it's a new world
Это новый мир, это новый мир
I don't care with where this goes, I'm makin' it, highs and lows
Мне все равно, куда это ведет, я создаю это, взлеты и падения
It's a new world, it's a new world
Это новый мир, это новый мир

(Give me, give me, give me something)
(Дай мне, дай мне, дай мне что-нибудь)
(Give me, give me something)
(Дай мне, дай мне что-нибудь)
(Oh, oh give me something)
(О, о, дай мне что-нибудь)
(Give me, give me, give me something)
(Дай мне, дай мне, дай мне что-нибудь)
(Give me, give me something)
(Дай мне, дай мне что-нибудь)
(Oh, oh give me something)
(О, о, дай мне что-нибудь)