Перевод LOOK AT ME - ALLDAY PROJECT Смысл песни

I like the way you
Мне нравится, как ты
Look at me
Смотришь на меня
Look at me
Смотришь на меня
ADP
ADP

I wanna see your
Я хочу видеть твои
Eyes on me
Глаза на мне
Eyes on me
Глаза на мне
ADP
ADP

Yeah, say you wanna live like this
Да, скажи, что хочешь жить так
눈부셔 on my wrist
Ослепительно на моём запястье (Корейский: 눈부셔 = ослепительно)
I got ’em all looking my way
Я заставила их всех смотреть в мою сторону

언제나 I take that risk
Всегда я иду на этот риск (Корейский: 언제나 = всегда)
You know I never miss
Ты знаешь, я никогда не промахиваюсь
날 향한 시선 it’s all day
Взгляд, направленный на меня, он весь день (Корейский: 날 향한 시선 = взгляд, направленный на меня)

Show me
Покажи мне
You want me like that
Ты хочешь меня вот так
말해 뭐 어때
Скажи, какая разница (Корейский: 말해 뭐 어때 = скажи, какая разница)
You for real
Ты по-настоящему
For real
По-настоящему

I’ll show you
Я покажу тебе
I got it like that
Что у меня это есть
날 바라볼 때
Когда ты смотришь на меня (Корейский: 날 바라볼 때 = когда ты смотришь на меня)
집중해 넌 뚫어질 듯
Сосредоточься, как будто пронзая (Корейский: 집중해 넌 뚫어질 듯 = сосредоточься, как будто пронзая)

Got ’em all, got ’em all, got ’em all watching
Заставила их всех, всех, всех смотреть
가까이 오지 마 you better watch it
Не подходи ближе, тебе лучше следить (Корейский: 가까이 오지 마 = не подходи ближе)
Serve it up, eat it up, major reaction
Подаю, съедаю, большая реакция
위로 더 올라가 no, I’m not crashing
Поднимаюсь выше, нет, я не падаю (Корейский: 위로 더 올라가 = поднимаюсь выше)

Pull up in a 4×4, huh
Подъезжаю на 4x4, а?
5 deep how we roll, huh
Впятером мы катаемся, а?
6th sense overflow, yeah
Шестое чувство переполняет, да
One of one that’s fosho, yeah
Одна-единственная, это точно, да

Everyday
Каждый день
I be gettin’ the green, only profit, can’t stop it,
Я получаю зелень (деньги), только прибыль, не могу остановить это,
I’m laughing my way to the bank
Я смеюсь по пути в банк
All day I be deep in my pocket,
Весь день я глубоко в своих карманах,
depositin’ clockin’ in, another minute I made
Вношу депозит, отмечаюсь, ещё одна минута, которую я заработала

투자금 억대 bet
Ставка на инвестицию в сотни миллионов (Корейский: 투자금 억대 bet = ставка на инвестицию в сотни миллионов)
뺄 거면 지금 빼
Если собираешься уйти, уходи сейчас (Корейский: 뺄 거면 지금 빼 = если собираешься уйти, уходи сейчас)
생태계 파괴잔데
Я разрушительница экосистемы (Корейский: 생태계 파괴잔데 = я разрушительница экосистемы)
아무도 멸종시킬
Никто не может заставить вымереть (Корейский: 아무도 멸종시킬 = никто не может заставить вымереть)
방법을 모르는데
Не знают, как (Корейский: 방법을 모르는데 = не знают как)

Show me
Покажи мне
You want me like that
Ты хочешь меня вот так
말해 뭐 어때
Скажи, какая разница
You for real
Ты по-настоящему
For real
По-настоящему

I’ll show you
Я покажу тебе
I got it like that
Что у меня это есть
날 바라볼 때
Когда ты смотришь на меня
집중해 넌 뚫어질 듯
Сосредоточься, как будто пронзая

No you ain’t gotta lie
Нет, тебе не нужно лгать
You like that angle wide
Тебе нравится этот широкий угол
Can’t pick your favorite side
Не можешь выбрать свою любимую сторону

You like all directions
Тебе нравятся все направления
But are you about that action
Но ты готов к действию

Ice in my vein 뽑아다가 수혈해줄게
Лёд в моей вене, я выкачаю и сделаю переливание (Корейский: 뽑아다가 수혈해줄게 = выкачаю и сделаю переливание)
100 bands on my chain 눈뽕이 가 어쩔 수 없네
100 тысяч долларов на моей цепи, слепит глаза, ничего не поделаешь (Корейский: 눈뽕이 가 어쩔 수 없네 = слепит глаза, ничего не поделаешь)
우려낸 차 한 잔의 여유를 봐
Посмотри на покой чашки заваренного чая (Корейский: 우려낸 차 한 잔의 여유를 봐 = посмотри на покой чашки заваренного чая)
Double R on my 차 천장에 별 봐
Двойная 'R' на моей машине, посмотри на звёзды на потолке (Корейский: 차 천장에 별 봐 = посмотри на звёзды на потолке)
Put you in designer, just say what you want
Одену тебя в дизайнерское, просто скажи, что хочешь
I’m not playing, I’m just saying
Я не играю, я просто говорю

ADP
ADP
Like the way you look at me
Нравится, как ты смотришь на меня
Like ADP
Как ADP
Are you ready, camera, action
Ты готов, камера, мотор

ADP
ADP
Like the way you look at me
Нравится, как ты смотришь на меня
Like ADP
Как ADP
Are you ready, camera, action
Ты готов, камера, мотор