Перевод Midnight Sky - Ash Island Смысл песни

일어나
Просыпаюсь
버릇같이
По привычке
너에게 온 연락을 봐
Смотрю на сообщение, пришедшее от тебя
근처에 있는 것 같아
Как будто ты где-то поблизости
익숙해진 걸까 나
Неужели я привык?

But the truth is you’re not on this side
Но правда в том, что тебя нет здесь
I miss you bad, you’re on my mind
Я ужасно скучаю, ты у меня в мыслях
전화를 또 걸어본다
Я снова звоню тебе
한 번 보러 가볼까
Может, стоит пойти и увидеть тебя?

마음 떨린 채로 걸린 신호 소리에 또 고민
Вновь колеблюсь при звуке гудка, моё сердце трепещет
I don’t know, 이제는 더 이상 돌이킬 순 없기에
Я не знаю, теперь уже ничего нельзя вернуть
And you told me
И ты сказала мне:
“Can you come close by my side”
«Можешь ли ты приехать ко мне?»

Midnight Sky
Полночное небо
Flyin’ to your side
Лечу к тебе
지금 너를 보러 가려는 중이야
Сейчас я в пути, чтобы увидеть тебя
곧 너에게 닿아
Скоро я доберусь до тебя
너도 기다릴까
Ты тоже ждёшь?
I don’t care
Мне всё равно
A thousand miles, a thousand times
Тысяча миль, тысяча раз

Midnight Sky
Полночное небо
Look up at the stars
Смотрю на звёзды
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
Кажется, что время остановилось
Need you right now
Ты нужна мне прямо сейчас
너도 이 맘일까
Ты чувствуешь то же самое?
I don’t care, a thousand miles
Мне всё равно, тысяча миль
Flyin’ to you
Лечу к тебе

Flyin’ to you
Лечу к тебе

도착할 거 같아 아침까진
Думаю, я прибуду к утру
밤은 길고 여긴 마치
Ночь длинная, и это место словно
Lost in your galaxy
Потерян в твоей галактике
Way to see my destiny
Путь, чтобы увидеть мою судьбу

It’s true, I miss u every night
Это правда, я скучаю по тебе каждую ночь
Every second, every time
Каждую секунду, каждый раз
전화가 걸려 온다
Мне звонят
Maybe this time, I’ll see your eyes
Может быть, на этот раз я увижу твои глаза

마음 떨린 채로 오는 신호 소리에 또 설렘
Вновь волнуюсь при звуке входящего звонка, моё сердце трепещет
I don’t know, 이제는 더 이상 돌이킬 순 없기에
Я не знаю, теперь уже ничего нельзя вернуть
And I told you
И я сказал тебе:
“Can I come close to your side”
«Могу ли я приехать к тебе?»

I’m tired of FaceTime calls
Я устал от звонков по FaceTime
I wanna see your face, not your phone
Я хочу видеть твоё лицо, а не твой телефон
If u say okay, I’ll run to you
Если ты скажешь «хорошо», я побегу к тебе
Run to you
Побегу к тебе
Run to you
Побегу к тебе

보고 싶은 만큼 날
Сколько бы я ни хотел тебя увидеть,
기다려 딱 하루만
Подожди меня всего один день
I’m running out of time, tonight
У меня заканчивается время, сегодня ночью