Перевод Muévelo - Kali Uchis Смысл песни

No seas así, you know you love me
Не будь такой, ты же знаешь, что любишь меня
No seas así, you know you love me (Uh-uh)
Не будь такой, ты же знаешь, что любишь меня (У-у)
Encerrá' en tu cuarto, solo quieres llorar
Заперлась в своей комнате, хочешь только плакать
Baby, salte conmigo, vámonos a bailar (Uh-uh)
Малышка, выходи со мной, пойдем танцевать (У-у)

Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
И если какой-то гад подойдет и начнет болтать
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Скажи ему: «Музыка слишком громкая, я тебя не слышу»

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
А-а-а-а, а-а-а-а
No seas así, you know you love me
Не будь такой, ты же знаешь, что любишь меня

Te mando un beso, mua, mua
Шлю тебе поцелуй, чмок, чмок
Porque sé que me stalkeas (Ah)
Потому что знаю, что ты следишь за мной (А)
World peace, yo no quiero más peleas
Мир во всем мире, я больше не хочу ссор
Vea, vea, pues vea pa' que aprendas
Смотри, смотри, ну смотри и учись
To'a la noche pegaítos'
Всю ночь прижавшись друг к другу
Ahora espero a que amanezco (Amo la vida)
Теперь я жду рассвета (Люблю жизнь)
Ahora sé que there's a million pretty girls
Теперь я знаю, что есть миллион красоток
But none of them are me, not today, no mañana
Но ни одна из них не я, ни сегодня, ни завтра

Si un asqueroso viene y empieza a hablar
Если какой-то гад подойдет и начнет болтать
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Скажи ему: «Музыка слишком громкая, я тебя не слышу»

Mami, actualiza, ma, actualiza
Мамочка, обновись, ма, обновись
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Это тело, ох, какое наслаждение
Muévelo como que nadie está acá
Двигай им так, будто здесь никого нет
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh-uh)
Двигай этой талией (У-у), моя Шакира (У-у)
Actualiza, ma, actualiza
Обновись, ма, обновись
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Это тело, ох, какое наслаждение
Muévelo como que nadie está acá
Двигай им так, будто здесь никого нет
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh)
Двигай этой талией (У-у), моя Шакира (У)
Actualiza, ma, actualiza (Actualiza)
Обновись, ма, обновись (Обновись)
Muévelo como que nadie está acá
Двигай им так, будто здесь никого нет
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh-uh)
Двигай этой талией (У-у), моя Шакира (У-у)
Actualiza, ma, actualiza
Обновись, ма, обновись
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Это тело, ох, какое наслаждение
Muévelo como que nadie está acá
Двигай им так, будто здесь никого нет
Mueve esa cintura (Uh-uh), mi Shakira (Uh-uh)
Двигай этой талией (У-у), моя Шакира (У-у)

(Terror)
(Ужас)
(Superior)
(Высший)
(Tu horror)
(Твой кошмар)
(Canceló)
(Отменил)
(Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez—)
(Очень красивая, вы хотите, очень красивая, вы хоти—)
(None of them are you, n-n-n-n-none of them are you)
(Ни одна из них не ты, ни-ни-ни-ни одна из них не ты)
(Veas pa' que aprendas)
(Смотри, чтобы ты научился)