Перевод Nothin’ - Guns N’ Roses Смысл песни

There’s nothing I could see
Нет ничего, что я мог бы увидеть,
That would mean more to me
Что значило бы для меня больше,
Than what you are to me
Чем то, кто ты есть для меня,
Oh my love
О, моя любовь.

There’s nothing I can see
Нет ничего, что я могу увидеть,
That would mean more to me
Что значило бы для меня больше,
Than what you are to me
Чем то, кто ты есть для меня,
Oh my love
О, моя любовь.

On a stormy sea
На бурном море
Of implications,
Подразумеваний (намеков),
A love that can’t find me,
Любовь, которая не может найти меня,
A new way
Новый путь.

There’s nothing I can see
Нет ничего, что я могу увидеть,
That could mean more to me
Что могло бы значить для меня больше,
Than what you are to me
Чем то, кто ты есть для меня,
Oh my love
О, моя любовь.

On a reckless sea
На безрассудном море
Of vindication
Оправдания,
A love that can’t find me
Любовь, которая не может найти меня,
A new way to redeem myself
Новый способ искупить себя,
When it feels like no one else
Когда кажется, что никто другой
Would ever care to save me
Никогда не позаботится о моём спасении.

On an endless sea
На бесконечном море
Of complications
Осложнений (трудностей),
Your love has offered me a new way
Твоя любовь предложила мне новый путь.

Without your love
Без твоей любви
I’d never make it
Я бы никогда не справился (не выжил).
Without your love
Без твоей любви
I’m so alone
Я так одинок.
With out you
Без тебя
I’d never make it
Я бы никогда не справился (не выжил).
With out you
Без тебя
I’d never make this thing alone
Я бы никогда не сделал этого в одиночку.