Перевод Panorama - TAEYEON Смысл песни
온
Даже если
시간을 되돌린대도
Я верну время вспять,
너의 곁에 함께하길
Я снова выберу быть рядом с тобой.
난 다시 택하겠지
Я снова сделаю этот выбор.
내게
Для меня
유난히 길고 길던 밤
Чрезвычайно долгие и бесконечные ночи,
어둠 속에서 헤맸어도
Даже если я блуждал во тьме,
멈추진 않았지
Я не останавливался.
난 이 모든 게
Для меня всё это
처음부터 정해진
С самого начала было предопределено,
운명이었던 것처럼
Как будто это была судьба.
바라보면 아프게 웃던
Мы смотрели друг на друга и болезненно улыбались,
그만큼 더 아름다웠던
Но от этого были ещё прекраснее:
그때의 너와 나에게
Себе и тебе тех времён
손 흔들어 인사를 건네
Я машу рукой и говорю "Привет".
한 걸음씩 계속 걸어가
Я продолжаю идти шаг за шагом,
소리 높여 외치는 Goodbye
Громко выкрикивая "Прощай".
모든 걸 뒤로 한 그때
В тот момент, когда всё осталось позади,
펼쳐져 내 앞에 다
Всё раскрывается передо мной,
전부 새롭게
Всё по-новому.
Why
Почему?
습관처럼 되뇌었지
Я повторял это как привычку,
다 지나간 후회 날 앞서던 고민
Сожаления, что давно прошли, и тревоги, что опережали меня.
더 하지 않아
Я больше так не делаю.
‘Cause I know it’s not worth it
Потому что я знаю, что это того не стоит.
놓아주려 해
Я пытаюсь отпустить,
바랜 기억이
Чтобы поблекшие воспоминания
떠나갈 수 있도록
Могли уйти.
바라보면 아프게 웃던
Мы смотрели друг на друга и болезненно улыбались,
그만큼 더 아름다웠던
Но от этого были ещё прекраснее:
그때의 너와 나에게
Себе и тебе тех времён
손 흔들어 인사를 건네
Я машу рукой и говорю "Привет".
한 걸음씩 계속 걸어가
Я продолжаю идти шаг за шагом,
소리 높여 외치는 Goodbye
Громко выкрикивая "Прощай".
모든 걸 뒤로 한 그때
В тот момент, когда всё осталось позади,
펼쳐져 내 앞에 다
Всё раскрывается передо мной,
전부 새롭게
Всё по-новому.
돌아보면 찰나 같았던
Оглядываясь назад, это было как мгновение,
그래서 더 눈이 부셨던
И потому ещё более ослепительное.
수많은 순간들 속에
Среди бесчисленных мгновений,
함께 했던 그 모든 너
Вся та "ты", что была со мной,
내게 인사해
Поприветствуй меня.