Перевод Princepingsong - NCT Wish Смысл песни
잠깐 멈춰 (hold up)
Остановись ненадолго (Постой)
도와줄게 (That’s me, huh)
Я помогу тебе (Это я, ха)
부담 따윈 가질 필요 없어 (깨굴)
Тебе не нужно чувствовать себя обремененной (Квак)
숨겨봐도 (twinkle)
Даже если я пытаюсь скрыть это (Мерцание)
삐져 나와 (내 매력)
Это вырывается наружу (Моё очарование)
이젠 나도 어떻게 해야할지 모르겠어
Теперь даже я не знаю, что делать
“Alright”
"Хорошо"
내 안에서 들려오는 멜로디
Мелодия, которая звучит внутри меня
점점 쌓여
Постепенно накапливается
거대한 소용돌이의 하모니
Гармония огромного вихря
자꾸 너를 도와주라 해
Постоянно говорит мне помочь тебе
오.늘.도
И се.го.дня
매력 뿜뿜 (ah yeah ah yeah)
Очарование льётся (ах да ах да)
뿜뿜 (ah yeah ah yeah)
Льётся (ах да ах да)
내가 봐도 나에게 반할것 같아
Даже я, кажется, влюбляюсь в себя, когда смотрю
뿜뿜 (깨굴 깨굴)
Льётся (Квак квак)
뿜뿜 (깨굴 깨굴)
Льётся (Квак квак)
매너가 무엇인지 보여줄게
Я покажу тебе, что такое манеры
“Let’s Go”
"Поехали"
왕자다운 모습
Образ, достойный принца
너만 보여줄게
Я покажу это только тебе
whoa uh woo whoa woo uh
воу ах ву ву воу ву ах
지켜봐줘
Наблюдай за мной
매너있는 모습
Образ с манерами
너만 보여줄게
Я покажу это только тебе
whoa uh woo whoa woo uh
воу ах ву ву воу ву ах
이게 바로 왕자의 품격
Это и есть достоинство принца
“Attention“
"Внимание"
왕자는 말이야
Говоря о принце...
공주를 본다면
Если он увидит принцессу
어떻게 해서든
Он изо всех сил
공주를 도와주지
Поможет принцессе
매너는 왕잘 만들고
Манеры создают принца
왕자는 공줄 지키고
Принц защищает принцессу
공주는 어두운 세상
Принцесса - тёмный мир
환하게 밝혀주지
Освещает ярко
내 안에서 들려오는 멜로디 멜로디 (멜로디 멜로디)
Мелодия, мелодия, которая звучит внутри меня (Мелодия, мелодия)
거대한 소용돌이의 하모니
Гармония огромного вихря
너에게로 달려가라 해~
Говорит мне бежать к тебе~
오늘도
И сегодня
매력 뿜뿜 (개굴개굴)
Очарование льётся (Квак квак)
뿜뿜 (개굴개굴)
Льётся (Квак квак)
내가 봐도 나에게 반할 것 같아
Даже я, кажется, влюбляюсь в себя, когда смотрю
뿜뿜 (개굴 개굴)
Льётся (Квак квак)
뿜뿜 (개굴 개굴)
Льётся (Квак квак)
매너가 무엇인지 보여줄게
Я покажу тебе, что такое манеры
Let’s Go!
Поехали!
너가 어려울때
Когда тебе трудно
내가 도와줄게
Я помогу тебе
whoa uh woo whoa woo uh
воу ах ву ву воу ву ах
지켜봐줘
Наблюдай за мной
너가 힘이들때
Когда тебе тяжело
내가 지켜줄게
Я защищу тебя
whoa uh woo whoa woo uh
воу ах ву ву воу ву ах
이게 바로 왕자의 품격
Это и есть достоинство принца
dam dam dam dam dam dam dam
дам дам дам дам дам дам дам