Перевод TAKE BACK - JIMIN Смысл песни
Libera me de tenebris
Освободи меня от тьмы
Eripe me de profundo inferni
Спаси меня из глубины ада
Lava me sanguine meo
Омой меня моей собственной кровью
Sun down, Night fall
Закат, наступает ночь
When the devil's out
Когда дьявол выходит
Be careful, be fearful
Будь осторожен, бойся
When I'm lurking out
Когда я скрываюсь
Stealing what I lived for
Воруя то, ради чего я жил
(Now) I will make you pay for
(Теперь) Я заставлю тебя заплатить
So you better watch out tonight
Так что тебе лучше быть начеку сегодня ночью
Ready to give my all in this fight
Готов отдать всего себя в этой битве
Evil be gone, be gone, be gone (fight)
Зло, уходи, уходи, уходи (борьба)
Fight till the dawn, the dawn, the dawn (dawn)
Сражайся до рассвета, рассвета, рассвета (рассвет)
Take back my own, my own, my own
Забери своё, своё, своё обратно
Fire, fire, fire
Огонь, огонь, огонь
The shadows of my past life
Тени моей прошлой жизни
Still haunt me, they taunt me
Всё ещё преследуют меня, они насмехаются надо мной
I'll bring it all down
Я всё это разрушу
Let's burn it all night
Давай сжигать это всю ночь
Run Run Run Run Run
Беги, беги, беги, беги, беги
Just give me
Просто дай мне
Take back
Забери обратно
뒤바뀐 story
перевёрнутую/изменённую историю
Watch your back
Смотри за своей спиной
Watch your side
Смотри по сторонам
Cause I'm coming
Потому что я иду
You can run but you can't hide
Ты можешь бежать, но не сможешь спрятаться
Setting your world on fire
Поджигая твой мир
Just give me
Просто дай мне
Take back
Забери обратно
뒤바뀐 story
перевёрнутую/изменённую историю
바껴버린 story
Изменившаяся история
난 가면을 쓴채
Я, надев маску,
애써 모른척 피해봐
Изо всех сил делаю вид, что не знаю, и избегаю.
신께 빌어 비록 비겁해도
Молюсь Богу, даже если это подло,
내게 허락된거라곤 이것만
Это единственное, что мне дозволено.
Save me, save me
Спаси меня, спаси меня
Wanna, wanna
Хочу, хочу
Feel it, feel it
Почувствовать это, почувствовать это
Dream it, own it
Мечтай об этом, владей этим
Bleed it, bleed it
Истекай кровью, истекай кровью
Kill it — OUT!
Убей это — ВОН!
먹구름에 뒤덮혀진 밤
Ночь, окутанная тёмными тучами
빛마져 바래진 달
Даже свет померкшей луны
Evil be gone, be gone, be gone (fight)
Зло, уходи, уходи, уходи (борьба)
Fight till the dawn, the dawn, the dawn (dawn)
Сражайся до рассвета, рассвета, рассвета (рассвет)
Take back my own, my own, my own
Забери своё, своё, своё обратно
Fire, fire, fire
Огонь, огонь, огонь
The shadows of my past life
Тени моей прошлой жизни
Still haunt me, they taunt me
Всё ещё преследуют меня, они насмехаются надо мной
I'll bring it all down
Я всё это разрушу
Let's burn it all night
Давай сжигать это всю ночь
Run Run Run Run Run
Беги, беги, беги, беги, беги
Just give me
Просто дай мне
Take back
Забери обратно
뒤바뀐 story
перевёрнутую/изменённую историю
Watch your back
Смотри за своей спиной
Watch your side
Смотри по сторонам
Cause I'm coming
Потому что я иду
You can run but you can't hide
Ты можешь бежать, но не сможешь спрятаться
Setting your world on fire
Поджигая твой мир
Just give me
Просто дай мне
Take back
Забери обратно
뒤바뀐 story
перевёрнутую/изменённую историю
Run Run Run Run Run
Беги, беги, беги, беги, беги
Just give me
Просто дай мне
Take back
Забери обратно
뒤바뀐 story
перевёрнутую/изменённую историю
Watch your back
Смотри за своей спиной
Watch your side
Смотри по сторонам
Cause I'm coming
Потому что я иду
You can run but you can't hide
Ты можешь бежать, но не сможешь спрятаться
Setting your world on fire
Поджигая твой мир
Just give me
Просто дай мне
Take back
Забери обратно
뒤바뀐 story
перевёрнутую/изменённую историю
Take back
Забери обратно
Romanized
Libera me de tenebris
Eripe me de profundo inferni
Lava me sanguine meo
Sun down, Night fall
When the devil's out
Be careful, be fearful
When I'm lurking out
Stealing what I lived for
(Now) I will make you pay for
So you better watch out tonight
Ready to give my all in this fight
Evil be gone, be gone, be gone (fight)
Fight till the dawn, the dawn, the dawn (dawn)
Take back my own, my own, my own
Fire, fire, fire
The shadows of my past life
Still haunt me, they taunt me
I'll bring it all down
Let's burn it all night
Run Run Run Run Run
Just give me
Take back
Dwibakkwin story
Watch your back
Watch your side
Cause I'm coming
You can run but you can't hide
Setting your world on fire
Just give me
Take back
Dwibakkwin story
Bakkyeobeorin story
Nan gamyeoneul sseunchae
Aesseo moreuncheok pihaebwa
Sinkke bireo birok bigeopaedo
Naege heorakdoengeoragon igeonman
Save me, save me
Wanna, wanna
Feel it, feel it
Dream it, own it
Bleed it, bleed it
Kill it — OUT!
Meokgureume dwideophyeojin bam
Binmajyeo baraejin dal
Evil be gone, be gone, be gone (fight)
Fight till the dawn, the dawn, the dawn (dawn)
Take back my own, my own, my own
Fire, fire, fire
The shadows of my past life
Still haunt me, they taunt me
I'll bring it all down
Let's burn it all night
Run Run Run Run Run
Just give me
Take back
Dwibakkwin story
Watch your back
Watch your side
Cause I'm coming
You can run but you can't hide
Setting your world on fire
Just give me
Take back
Dwibakkwin story
Run Run Run Run Run
Just give me
Take back
Dwibakkwin story
Watch your back
Watch your side
Cause I'm coming
You can run but you can't hide
Setting your world on fire
Just give me
Take back
Dwibakkwin story
Take back