Перевод All Of You - RIIZE Смысл песни

Hey baby, I'm here, now show me your face
Эй, детка, я здесь, теперь покажи мне своё личико
恥ずかしいムリだって
«Мне неловко, ни за что», — говоришь ты
ノーメイクで loungewear?
Без макияжа и в домашней одежде?
You don't worry about it
Не беспокойся об этом
I like your outside baby, but I adore your inside
Мне нравится твоя внешность, малышка, но я обожаю твой внутренний мир

Both sides, yeah, I'm loving both sides
Обе стороны, да, я люблю тебя любую
素顔のまま飾りはいらない
С твоим естественным лицом, украшения не нужны
一切 yeah, I love your 一切
Всё в тебе, да, я люблю в тебе всё
声も笑顔も all of you 사랑해
Твой голос, твою улыбку, всего тебя — я люблю тебя

ねぇ急にごめんね
Эй, прости, что так внезапно
会いたくてしょうがなくて
Я так сильно хотел тебя увидеть, что не мог сдержаться
こぼれそうな星届けようすぐに
Я принесу тебе эти звёзды, что вот-вот упадут с неба
今はムリなんて言わないで早く出ておいで
Не говори, что сейчас не можешь, выходи скорее

無造作な髪を
Твои растрёпанные волосы
フードで隠して
Спрятанные под капюшоном
逸らした目
И то, как ты отводишь взгляд
本当かわいいね
Это действительно так мило

きらめいて透き通る空
Глядя на мерцающее, прозрачное небо
眺め無邪気に笑った
Ты невинно рассмеялась
光る星も君には
Даже сияющие звёзды
きっと敵わないから
Наверняка не сравнятся с тобой

Watch you flick it back issa chick flick
Смотрю, как ты откидываешь волосы, словно в кино
You a movie star, can't miss it
Ты кинозвезда, я не могу это пропустить
心は invisible
Сердце невидимо
覗いて be careful
Загляни внутрь, но будь осторожна
誰が見ても heat it up
Кто бы ни смотрел, ты всех зажигаешь
だけど誰も知らない
Но никто не знает
秘めた gleaming heart
Твоё скрытое сияющее сердце
独り占めにするよ feel it out
Я заберу его себе, прочувствуй это

一瞬たりとも can't look away
Ни на мгновение не могу отвести взгляд
外も内側も you're so perfect
И снаружи, и внутри ты так совершенна
こっちを向いてねぇもうちゃんと見て
Повернись ко мне, эй, посмотри же на меня

Oh 瞳を閉じても開いても I know you
О, закрою я глаза или открою, я знаю тебя
Oh 明るく輝くまるで starlight, you are my all all all all
О, ты сияешь так ярко, словно звёздный свет, ты моё всё

寄り添って触れた優しさ
Нежность, которую я почувствовал, прижавшись к тебе
全て守ると誓った
Я поклялся защищать её всю
君よりまぶしいものを僕は
Ничего ослепительнее тебя я
もう見つけらんない
Больше не смогу найти

Both sides, yeah, I'm loving both sides
Обе стороны, да, я люблю тебя любую
君はまだ気が付いていない
Ты до сих пор этого не осознала
世界 yeah, I love your 世界
Мир, да, я люблю твой мир
夢も未来もいつも君と
И мечты, и будущее — всегда с тобой